1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:01:26,680 --> 00:01:28,830
What do you mean,
you don't have me listed?
3
00:01:29,080 --> 00:01:31,719
My name is Hutchinson, H-U-T...
4
00:01:31,920 --> 00:01:33,512
What?
5
00:01:35,320 --> 00:01:38,153
It didn't bother you when I signed
the bottom of the check.
6
00:01:38,360 --> 00:01:41,716
Now, all I want to do is to get
my car fixed. You understand?
7
00:01:41,920 --> 00:01:43,672
So let's take it again from the top.
8
00:01:43,880 --> 00:01:48,715
My membership number
is 694-272-4...
9
00:01:49,760 --> 00:01:51,432
...dash A. Yes, I'll hold.
10
00:01:51,640 --> 00:01:54,359
I've been holding for 20 minutes.
I'm getting good at it.
11
00:02:04,120 --> 00:02:07,954
Sure. Yeah. No, I understand.
I understand completely.
12
00:02:08,160 --> 00:02:11,232
No, no. No bother at all.
13
00:02:13,520 --> 00:02:17,229
- What was the name of your friend?
- Sneaky Pete.
14
00:02:17,440 --> 00:02:20,000
- What's the matter?
- Do you think he can fix my car?
15
00:02:20,200 --> 00:02:22,634
- Your car club's not coming?
- How can they?
16
00:02:22,840 --> 00:02:25,274
Computer says I don't exist.
17
00:02:30,920 --> 00:02:32,831
Cancel my membership.
18
00:02:38,200 --> 00:02:41,158
- What were you doing in there?
- I just wanna get my car fixed!
19
00:02:41,360 --> 00:02:45,114
I've been on the phone for 20 minutes
trying to prove to the guy I exist.
20
00:02:45,720 --> 00:02:47,199
Did you ever think about it?
21
00:02:47,400 --> 00:02:49,277
Here we go, another day,
another dollar.
22
00:02:49,480 --> 00:02:52,040
"10-4. Five-Six. Tac 2,
Zebra Three."
23
00:02:52,240 --> 00:02:55,152
They're trying to make us into digits
and I'm tired of it.
24
00:02:55,520 --> 00:02:57,192
I enjoy being Zebra Three.
25
00:02:57,400 --> 00:03:00,233
I couldn't sleep at night
if they took that away from us.
26
00:03:00,760 --> 00:03:05,151
They feed us numbers all day long.
They try to make us into one of them.
27
00:03:05,360 --> 00:03:08,875
You see, Zebra Three, 10-4,
40 buffalo and a gaggle of geese.
28
00:03:09,080 --> 00:03:11,435
- And a partridge in a pear tree.
- That's not funny.
29
00:03:11,680 --> 00:03:13,989
I know, but it's not
the end of the world either.
30
00:03:14,200 --> 00:03:15,394
Look at it this way:
31
00:03:15,600 --> 00:03:17,989
They could've made us
"Weimaraner Four."
32
00:03:18,240 --> 00:03:21,835
- Zebra Three.
- You see? Isn't that beautiful?
33
00:03:22,040 --> 00:03:23,359
- Let me take it.
- I got it.
34
00:03:23,560 --> 00:03:25,676
- I'll take it.
- Okay.
35
00:03:27,280 --> 00:03:30,670
Hello there, fellow person.
Nice human being, are you calling us?
36
00:03:30,880 --> 00:03:32,233
Zebra Three, come in, please.
37
00:03:32,440 --> 00:03:36,558
Forty zebras. What are you talking,
200 antelopes? What are we, a zoo?
38
00:03:36,760 --> 00:03:38,637
Who is this?
39
00:03:39,200 --> 00:03:41,430
This is Detectives Hutchinson
and Starsky.
40
00:03:41,640 --> 00:03:42,629
No numbers today.
41
00:03:42,840 --> 00:03:45,035
What do you wish, warm person?
Please talk now.
42
00:03:51,000 --> 00:03:52,911
Ten-fo...
43
00:03:53,960 --> 00:03:55,393
We're rolling.
44
00:04:06,720 --> 00:04:09,154
- Hey, Marty.
- Fellas.
45
00:04:15,600 --> 00:04:18,398
The corpse is over there.
46
00:04:18,600 --> 00:04:21,990
Those people were on a picnic
and they were right next to it.
47
00:04:22,240 --> 00:04:25,949
They threw their blanket down,
turned around and there she was.
48
00:04:26,960 --> 00:04:29,428
- Did you call in the crime lab?
- No, sir.
49
00:04:29,680 --> 00:04:32,240
- Coroner's wagon?
- Not yet.
50
00:04:32,760 --> 00:04:34,751
I'll get it.
51
00:04:34,960 --> 00:04:37,349
You all right?
52
00:04:39,600 --> 00:04:42,319
Whoever did this was really
some kind of psycho.
53
00:04:42,560 --> 00:04:46,519
After he killed her, he wrapped
her up in antenna wire.
54
00:04:59,720 --> 00:05:01,438
Zebra Three, Zebra Three.
55
00:05:06,800 --> 00:05:08,836
We got confirmation
on that dead body.
56
00:05:09,040 --> 00:05:11,759
You want to send a coroner's wagon
and a crime lab team?
57
00:05:11,960 --> 00:05:13,712
Roger, Zebra Three.
58
00:05:13,920 --> 00:05:15,478
Thank you.
59
00:05:18,800 --> 00:05:20,711
- Starsk.
- What?
60
00:05:20,920 --> 00:05:22,558
Come here.
61
00:05:24,120 --> 00:05:26,395
What? What's the matter?
62
00:05:28,520 --> 00:05:30,670
Hey, you okay?
63
00:05:32,040 --> 00:05:33,951
It's Helen.
64
00:05:35,720 --> 00:05:37,233
Starsky, it's Helen.
65
00:05:55,160 --> 00:05:58,357
She's been dead for two days.
66
00:05:59,400 --> 00:06:01,516
She was killed in one location...
67
00:06:01,720 --> 00:06:04,518
...and dropped
where we found her.
68
00:06:05,240 --> 00:06:08,835
Whoever did this, Starsky, was sick.
69
00:06:09,480 --> 00:06:12,756
She had multiple puncture wounds.
70
00:06:13,000 --> 00:06:16,709
She was wrapped in
television antenna wire.
71
00:06:17,760 --> 00:06:19,591
Oh, Starsky.
72
00:06:25,800 --> 00:06:27,870
It's all right.
73
00:06:30,560 --> 00:06:35,634
When Helen was first assigned,
she rode with us for about a week.
74
00:06:38,280 --> 00:06:41,477
After that she and Starsky
were pretty close for a while.
75
00:06:41,680 --> 00:06:43,989
I'm supposed to see
her old lieutenant later...
76
00:06:44,200 --> 00:06:47,192
...but according to this she quit
the force about three months ago.
77
00:06:47,400 --> 00:06:49,516
Was that before or after
you two broke up?
78
00:06:49,720 --> 00:06:51,073
After, by a couple of months.
79
00:06:52,240 --> 00:06:54,595
Says here she was
a fine police officer...
80
00:06:54,800 --> 00:06:55,869
...until the end.
81
00:06:56,080 --> 00:06:59,868
Absenteeism, insubordination
and drunk once.
82
00:07:00,080 --> 00:07:01,354
What happened to her?
83
00:07:01,600 --> 00:07:04,717
How'd she end up a go-go dancer
in a joint like the Mellow Yellow?
84
00:07:04,920 --> 00:07:06,478
I don't know, cap.
85
00:07:07,840 --> 00:07:10,673
Her roommate worked there.
We thought we'd check that out.
86
00:07:10,880 --> 00:07:12,871
I don't think you will.
87
00:07:13,120 --> 00:07:16,874
- What do you mean?
- I'm taking you off the case.
88
00:07:22,760 --> 00:07:24,990
- Look, cap...
- You look!
89
00:07:25,200 --> 00:07:28,237
- I want the psycho nailed and put away!
- So do we.
90
00:07:28,480 --> 00:07:32,393
That's why I'm not taking any chances
on you getting yourself suspended.
91
00:07:34,160 --> 00:07:37,311
I'm a cop, not a vigilante.
92
00:07:38,040 --> 00:07:39,519
And because this was Helen...
93
00:07:39,720 --> 00:07:42,280
...it'll be the most professional
homicide investigation...
94
00:07:42,480 --> 00:07:44,914
...ever conducted by this department.
95
00:07:45,160 --> 00:07:47,276
I'm gonna walk that guy
into a court...
96
00:07:47,480 --> 00:07:50,517
...and a judge is gonna imprison him
or institutionalise him...
97
00:07:50,720 --> 00:07:55,350
...for the rest of his life,
so help me God.
98
00:08:04,440 --> 00:08:08,353
Okay, but no false moves.
99
00:08:35,200 --> 00:08:39,113
- We're closed. Beat it.
- You just reopened.
100
00:08:39,320 --> 00:08:41,709
Not without a warrant.
101
00:08:56,240 --> 00:08:58,310
Used to be a doorman.
102
00:09:01,400 --> 00:09:03,516
Cindy?
103
00:09:09,560 --> 00:09:11,312
Cindy?
104
00:09:11,520 --> 00:09:14,876
I already talked to the other cops.
I got nothing to say to you guys.
105
00:09:15,080 --> 00:09:17,958
We think maybe you do.
You were her roommate.
106
00:09:18,160 --> 00:09:22,551
- So what? Look, I already told you.
- You already talked to the other cops.
107
00:09:22,800 --> 00:09:25,109
We wanna hear it again.
108
00:09:25,880 --> 00:09:28,440
You see, there might be something...
109
00:09:28,640 --> 00:09:31,074
...that wouldn't mean anything
to anybody else.
110
00:09:31,320 --> 00:09:33,834
- Did you guys know Helen?
- Yeah...
111
00:09:34,560 --> 00:09:36,551
...a long time ago.
112
00:09:37,880 --> 00:09:40,678
You're Dave. Dave Starsky, aren't you?
113
00:09:42,120 --> 00:09:43,269
She told you about me?
114
00:09:44,720 --> 00:09:46,756
She never said you were a cop.
115
00:09:47,400 --> 00:09:50,995
She only said that maybe once
she made a mistake.
116
00:10:02,760 --> 00:10:06,878
Cindy, we need your help.
How well did you know her?
117
00:10:08,080 --> 00:10:10,116
What can I tell you?
118
00:10:10,320 --> 00:10:12,629
She was my best friend...
119
00:10:12,840 --> 00:10:14,751
...like a kid sister that I never had.
120
00:10:15,000 --> 00:10:18,515
I used to get into jams
and she'd be there to bail me out.
121
00:10:19,200 --> 00:10:22,158
I never had anybody like that
in my whole life.
122
00:10:22,360 --> 00:10:24,954
How was she feeling lately?
Was she happy?
123
00:10:25,160 --> 00:10:28,675
- Was she down? What?
- I don't know.
124
00:10:28,880 --> 00:10:30,950
With Helen, it was hard to tell.
125
00:10:31,160 --> 00:10:34,118
She'd keep things to herself
rather than bother other people.
126
00:10:34,360 --> 00:10:37,909
- Was she seeing anybody?
- She went out with the owner here.
127
00:10:38,160 --> 00:10:41,630
- What was his name?
- Ruby. Ruby Solenko.
128
00:10:44,160 --> 00:10:47,311
- Anybody ever bother her?
- Half the customers hassled her.
129
00:10:47,720 --> 00:10:50,439
The other half are just weirdoes,
if you know what I mean.
130
00:10:53,200 --> 00:10:55,031
Helen and me.
131
00:11:05,400 --> 00:11:08,437
- He loved her, didn't he?
- Yeah.
132
00:11:09,000 --> 00:11:12,356
Listen, anything I can do to help
you get the people who did this...
133
00:11:13,800 --> 00:11:16,268
You can give us a call
at this number...
134
00:11:17,440 --> 00:11:19,510
...if you need us.
135
00:11:28,640 --> 00:11:30,517
You okay?
136
00:11:30,720 --> 00:11:32,153
Yeah.
137
00:11:40,640 --> 00:11:43,154
The picture threw me.
138
00:11:45,880 --> 00:11:48,474
You're holding yourself responsible...
139
00:11:48,680 --> 00:11:51,752
...because the two of you busted up?
140
00:11:52,360 --> 00:11:56,114
- Yeah, something like that.
- Starsky, that's ridiculous.
141
00:11:56,960 --> 00:11:59,713
Helen wouldn't let it happen that way.
142
00:12:00,480 --> 00:12:02,869
I don't know how to break this to you...
143
00:12:03,720 --> 00:12:08,032
...but you're just not the kind of man
a woman's gonna kill herself over.
144
00:12:08,240 --> 00:12:12,233
I don't care what your mother says,
you're not Rudolph Valentino.
145
00:12:13,360 --> 00:12:16,670
My mother never said
I was Rudolph Valentino.
146
00:12:19,840 --> 00:12:22,513
Said I was more the Paul Muni type.
147
00:12:26,680 --> 00:12:29,911
Okay, look, we've got a psycho
on our hands.
148
00:12:30,120 --> 00:12:32,156
- Yeah.
- Okay.
149
00:12:32,360 --> 00:12:34,590
Where do we start?
150
00:12:35,640 --> 00:12:37,835
What do you say
to a trip to San Leone?
151
00:12:38,040 --> 00:12:39,837
You got it.
152
00:12:41,960 --> 00:12:43,473
You know something, Starsk?
153
00:12:43,680 --> 00:12:46,240
It's too bad Polly went crackers.
He was a good snitch.
154
00:12:46,440 --> 00:12:49,671
Hey, if he can point us where we
wanna go, he's still a good snitch.
155
00:12:52,000 --> 00:12:53,877
What can I do for you?
I'm busy!
156
00:12:54,120 --> 00:12:56,998
Polly, we're looking for a psycho.
157
00:12:57,200 --> 00:13:01,432
A man who killed a girl and then
wrapped her in television antenna wire.
158
00:13:01,920 --> 00:13:04,434
There's a couple of guys here
that'd fit that jacket.
159
00:13:04,640 --> 00:13:06,551
They're not going anywhere.
Can't bust out.
160
00:13:06,800 --> 00:13:09,758
No, no. On the street.
Walking on the street, Polly.
161
00:13:10,360 --> 00:13:12,271
On the street...
162
00:13:12,480 --> 00:13:17,634
Oh, yeah. Commander Jim.
Yeah, he's into waveform energy.
163
00:13:18,280 --> 00:13:20,999
But look, he's cured.
He got out a couple of months ago.
164
00:13:21,240 --> 00:13:23,390
Polly, you know his name?
165
00:13:25,120 --> 00:13:28,078
James March Wrightwood.
166
00:13:28,640 --> 00:13:31,313
Put down my calculator!
167
00:13:32,000 --> 00:13:34,389
Put down his calculator.
168
00:13:38,440 --> 00:13:41,876
Polly, you were talking
about waveforms.
169
00:13:44,160 --> 00:13:49,075
Video signals, radio waves,
sonic booms, that kind of stuff.
170
00:13:50,120 --> 00:13:54,671
Well, the ether,
it's full of magnetic energy...
171
00:13:55,520 --> 00:13:59,229
...which go into waves,
communicate intelligence.
172
00:13:59,800 --> 00:14:02,519
Well, Colonel Jim,
he was sensitive to these waves...
173
00:14:02,760 --> 00:14:06,514
...to the magnetic vibrations.
174
00:14:07,600 --> 00:14:09,830
Thanks, Polly.
175
00:14:10,280 --> 00:14:11,474
What are you drawing?
176
00:14:11,680 --> 00:14:14,240
I'm not drawing.
177
00:14:14,600 --> 00:14:16,955
I'm making dials.
178
00:14:17,160 --> 00:14:19,799
And when I'm finished
with the dials...
179
00:14:20,080 --> 00:14:24,039
...I'm gonna tape them on the wall
and we'll all get out of here.
180
00:14:24,240 --> 00:14:27,118
You see, you can't get out of this joint.
181
00:14:27,360 --> 00:14:31,478
So I'm blasting the whole building
off the planet Earth.
182
00:14:32,040 --> 00:14:35,396
- Where you gonna go?
- Well, where else?
183
00:14:36,360 --> 00:14:39,158
Tanel. Where I came from.
184
00:15:15,800 --> 00:15:18,155
James Wrightwood.
185
00:15:19,320 --> 00:15:21,515
That's him on the torch
over there.
186
00:15:38,040 --> 00:15:39,917
Wanna turn it off?
187
00:15:40,120 --> 00:15:42,031
Turn off your torch!
188
00:15:49,800 --> 00:15:52,758
- What can I do for you?
- You wanna put that down?
189
00:15:52,960 --> 00:15:54,712
Yeah, sure.
190
00:15:56,200 --> 00:15:59,158
- Now, what can I do for you fellas?
- We're friends of Polly.
191
00:15:59,360 --> 00:16:01,237
Oh, yeah?
192
00:16:01,440 --> 00:16:03,749
You been looking for me?
193
00:16:04,000 --> 00:16:09,438
Listen, I been taking my tranquillisers
just like the doctor told me...
194
00:16:09,640 --> 00:16:11,358
...I haven't touched any alcohol...
195
00:16:11,560 --> 00:16:14,916
...no more magic mushrooms,
no dope.
196
00:16:15,120 --> 00:16:17,714
I been keeping myself
out of trouble.
197
00:16:17,960 --> 00:16:21,077
You ever go to bars
or go-go joints?
198
00:16:21,320 --> 00:16:25,199
Zebra Three, switch to Tac 2
for Captain Dobey.
199
00:16:32,560 --> 00:16:35,313
What have you got
under your pant legs?
200
00:16:37,640 --> 00:16:39,198
Aluminium foil.
201
00:16:39,400 --> 00:16:42,836
- Come again?
- Aluminium foil. It's my shield.
202
00:16:43,960 --> 00:16:46,235
For the acid bath?
203
00:16:47,040 --> 00:16:49,235
Cosmic rays.
204
00:17:01,320 --> 00:17:03,675
Dobey just talked to Berkowitz.
205
00:17:03,880 --> 00:17:06,553
Helen never quit.
She was undercover.
206
00:17:07,560 --> 00:17:11,030
Her cover was broken and that's why
they think she was killed.
207
00:17:19,960 --> 00:17:22,030
All right. Here it is.
208
00:17:23,080 --> 00:17:24,832
Helen was running
a dangerous cover.
209
00:17:25,040 --> 00:17:27,793
That explains for her go-go dancing
at that Mellow Yellow.
210
00:17:28,040 --> 00:17:29,553
She was cracking a burglary ring.
211
00:17:29,760 --> 00:17:31,557
- Burglary?
- Yeah, burglary.
212
00:17:32,800 --> 00:17:34,279
They're real sweethearts.
213
00:17:34,480 --> 00:17:36,755
They only deal in six-figure
jewel robberies.
214
00:17:36,960 --> 00:17:40,077
Their m.o. Was to ring the doorbell,
bust into the house...
215
00:17:40,280 --> 00:17:43,556
...and get the folks to hand over
their goodies by brutalizing them.
216
00:17:43,760 --> 00:17:46,832
One lady got her finger broke.
They were trying to get the ring.
217
00:17:47,040 --> 00:17:48,632
These things have names?
218
00:17:50,400 --> 00:17:52,516
The only positive thing...
219
00:17:52,720 --> 00:17:55,598
...is that the Mellow Yellow
seems to be their headquarters.
220
00:17:55,800 --> 00:17:58,314
Two days before she was killed,
Helen spotted a tail.
221
00:17:58,520 --> 00:18:00,078
She feared she'd blown her cover.
222
00:18:00,280 --> 00:18:04,068
Her lieutenant was trying to bring her
in from the cold. She wouldn't come.
223
00:18:04,280 --> 00:18:08,034
Well, the rest of it we all know.
224
00:18:11,520 --> 00:18:13,636
We all know the rest.
225
00:18:21,120 --> 00:18:23,031
Hutch, I'm with Starsk.
226
00:18:23,240 --> 00:18:24,878
If they had done that
to my girl...
227
00:18:25,080 --> 00:18:28,311
...I think I'd take that Mellow Yellow
joint apart piece by piece.
228
00:18:28,520 --> 00:18:30,590
- A lot of good that's gonna do.
- It may not...
229
00:18:30,800 --> 00:18:32,870
...but it'd make me feel a lot better.
230
00:18:33,080 --> 00:18:36,834
Helen worked to break that ring for
two months, and she was a good cop.
231
00:18:37,040 --> 00:18:39,713
We go in there now,
they're gonna get scared.
232
00:18:39,920 --> 00:18:41,558
Maybe you scared
them away already.
233
00:18:41,760 --> 00:18:42,875
If they were gonna run...
234
00:18:43,080 --> 00:18:46,152
...they wouldn't make her death
look like the work of a psychopath.
235
00:18:46,360 --> 00:18:48,351
Huggy, you got some salt there?
236
00:18:48,560 --> 00:18:51,438
I'll lay you odds that they're
still in there and operating.
237
00:18:51,640 --> 00:18:54,677
Then we gotta do what
Burglary couldn't: Find them.
238
00:18:54,920 --> 00:18:58,310
These guys don't sound too cool,
going straight at them.
239
00:18:58,520 --> 00:19:02,195
Maybe you ought to go around them
by talking to some of their colleagues.
240
00:19:02,480 --> 00:19:03,993
Hey, Fifth Avenue.
241
00:19:04,240 --> 00:19:06,629
No, he won't talk to you.
He's retired.
242
00:19:06,880 --> 00:19:09,678
No, no, no.
He's got a brother, doesn't he?
243
00:19:09,880 --> 00:19:12,474
The creep who gets his kicks out
of peeping at women.
244
00:19:12,680 --> 00:19:16,036
- Sounds like floor, window, wall...
- Wally.
245
00:19:16,720 --> 00:19:18,631
Has a nickel-and-dime car lot
at Madison.
246
00:19:20,600 --> 00:19:22,909
- Hey, these are my hands.
- Good morning, fellas.
247
00:19:23,120 --> 00:19:26,715
You know this car is a classic now?
Don't make them like this no more.
248
00:19:26,920 --> 00:19:28,831
- No sirree, Bob.
- No sirree, Bob.
249
00:19:29,040 --> 00:19:32,476
- That's real nice. I love it.
- It's quiet dignity, but it appeals to him.
250
00:19:32,680 --> 00:19:34,671
Well, baby blue,
this car could be for you.
251
00:19:34,880 --> 00:19:38,111
This little beauty has reverb radio,
a power antenna.
252
00:19:38,320 --> 00:19:41,278
It has sentinel light,
it's got automatic door locks.
253
00:19:41,480 --> 00:19:46,429
It's got cruise control and six-way,
count them, six-way power seats.
254
00:19:46,640 --> 00:19:49,598
I'll tell you something.
This car is you.
255
00:19:49,800 --> 00:19:52,951
I got the keys right here.
What do you say we go for a little run?
256
00:19:53,160 --> 00:19:55,594
- I don't know.
- I'll tell you one thing up front.
257
00:19:55,800 --> 00:19:58,360
I'm warning you.
I'm gonna sell you this here chariot.
258
00:19:58,560 --> 00:20:00,676
Let's go. Come on, you too.
Let's go.
259
00:20:00,880 --> 00:20:03,155
You're a pushover.
260
00:20:05,840 --> 00:20:07,273
Thank you.
261
00:20:09,280 --> 00:20:11,919
No problem. The service
department will take care of that.
262
00:20:12,120 --> 00:20:14,680
- You got a relative named Fifth Avenue?
- Fifth Avenue?
263
00:20:14,880 --> 00:20:17,713
- No, never heard of him.
- Never heard of him.
264
00:20:17,920 --> 00:20:20,150
- "D" is for "drive," right?
- Yes sirree, Bob.
265
00:20:20,360 --> 00:20:22,635
Take it, blue eyes.
266
00:20:30,080 --> 00:20:32,275
Hey, where you going?
Straighten out.
267
00:20:32,480 --> 00:20:33,435
No, no, no!
268
00:20:39,000 --> 00:20:41,389
You sure you don't
know Fifth Avenue?
269
00:20:42,000 --> 00:20:43,513
That's too bad.
270
00:20:43,720 --> 00:20:45,836
"R" is for "reverse"?
271
00:20:52,800 --> 00:20:55,234
Honest, I never heard
of Fifth Avenue!
272
00:20:58,680 --> 00:21:00,352
Stop!
273
00:21:04,480 --> 00:21:07,199
Stop! Look out!
274
00:21:10,120 --> 00:21:11,792
Fifth Avenue.
275
00:21:12,000 --> 00:21:15,072
- We wanna talk with him.
- I told you, I...
276
00:21:17,800 --> 00:21:19,791
Hold it. Hold it.
277
00:21:20,000 --> 00:21:22,912
Hold it, hold it.
278
00:21:24,280 --> 00:21:25,952
All right.
279
00:21:26,200 --> 00:21:29,192
- All right. I'll call him.
- Yes sirree, Bob.
280
00:21:40,720 --> 00:21:42,472
What time you got?
281
00:21:45,280 --> 00:21:47,396
Ten o'clock.
282
00:21:48,880 --> 00:21:51,155
Why?
283
00:21:53,880 --> 00:21:57,395
Because I'm a famous dude
or because you like breaking up cars?
284
00:21:57,600 --> 00:21:59,750
We'll pay for the car.
285
00:21:59,960 --> 00:22:02,713
That's okay, the car's taken care of.
286
00:22:02,920 --> 00:22:04,831
Well, I heard what they did
to your girl.
287
00:22:05,040 --> 00:22:07,395
Do you know who they are?
288
00:22:07,600 --> 00:22:12,993
Their names are Solenko,
Ritlin and Touhy...
289
00:22:13,240 --> 00:22:15,549
...a punk named Touhy.
Now, he's the sickie.
290
00:22:15,760 --> 00:22:18,911
- Solenko owns the Mellow Yellow?
- Yeah, that's right.
291
00:22:21,280 --> 00:22:24,716
You guys wouldn't happen to have
a cigarette on you, would you?
292
00:22:26,400 --> 00:22:28,231
Now, look, don't get the wrong idea.
293
00:22:28,440 --> 00:22:31,318
The reason I'm helping
you find these guys is...
294
00:22:31,520 --> 00:22:34,432
Well, they're not thieves,
they're hoodlums.
295
00:22:34,640 --> 00:22:37,598
A professional thief like me,
he gets out, he works for a living.
296
00:22:37,800 --> 00:22:39,438
You know, it's hard work.
297
00:22:39,640 --> 00:22:42,916
Takes a lot of skill. I never carried
a piece in my whole life.
298
00:22:43,160 --> 00:22:45,799
- Is that right?
- No, I didn't have to.
299
00:22:46,080 --> 00:22:50,437
Well, the guys you're after
are degenerates. They're bums.
300
00:22:51,320 --> 00:22:54,232
Give an honest thief like me
a bad name.
301
00:22:55,840 --> 00:22:57,432
- So you want a lead?
- Yeah.
302
00:22:59,120 --> 00:23:01,315
Let me work on it.
303
00:23:05,640 --> 00:23:07,870
Pushover.
304
00:23:53,960 --> 00:23:57,032
- Hello. How are you, Mr. Solenko?
- Not bad.
305
00:23:57,240 --> 00:23:58,559
I got heartburn again.
306
00:24:05,880 --> 00:24:09,714
Listen, Touhy, you get the wide kind
of tape this time?
307
00:24:10,000 --> 00:24:11,399
All right.
308
00:24:11,600 --> 00:24:15,275
Any trouble with the people,
Harvey will take care of them.
309
00:24:16,000 --> 00:24:20,198
Now, Boyle's got the flower truck set,
Sam's gonna fence the ice...
310
00:24:20,400 --> 00:24:22,311
...and we go in the front door
as usual.
311
00:24:22,560 --> 00:24:24,278
There'll probably be servants...
312
00:24:24,480 --> 00:24:27,472
...which means we gotta
sweep the place careful...
313
00:24:27,680 --> 00:24:30,114
...so none get left behind
to set off an alarm.
314
00:24:30,960 --> 00:24:32,712
- You got the pieces?
- Right here.
315
00:24:32,920 --> 00:24:34,239
And two more.
316
00:24:34,440 --> 00:24:36,556
All right, uniforms are in the truck.
317
00:24:37,600 --> 00:24:41,878
And I'm not kidding,
take it easy on the people this time!
318
00:24:59,440 --> 00:25:02,000
Is Detective Hutchinson there?
319
00:25:02,760 --> 00:25:08,118
Well, it's very important that I talk to
either Detective Starsky or Hutchinson.
320
00:25:08,320 --> 00:25:10,356
Would you ask them
to call me, please?
321
00:25:10,560 --> 00:25:12,312
My name's Cindy.
322
00:25:12,520 --> 00:25:14,351
No, they'll know.
323
00:25:21,080 --> 00:25:23,514
She was phoning the police.
324
00:25:26,440 --> 00:25:28,874
That's very unfortunate, Cindy.
325
00:25:29,800 --> 00:25:31,233
Touhy...
326
00:25:31,480 --> 00:25:35,917
...see that she can never make
that same mistake again.
327
00:26:12,160 --> 00:26:14,355
Cindy.
328
00:26:16,040 --> 00:26:18,110
Who did it?
329
00:26:24,920 --> 00:26:27,309
What did you want to tell us
on the telephone?
330
00:26:37,200 --> 00:26:40,590
- How long is she gonna be like that?
- I don't know.
331
00:26:40,800 --> 00:26:43,598
Maybe a day, a month.
332
00:26:44,280 --> 00:26:46,840
She didn't get a full dose,
or she'd be dead.
333
00:26:47,040 --> 00:26:48,109
What'd they do to her?
334
00:26:48,360 --> 00:26:51,591
Some sort of
narco-hallucinogenic highball.
335
00:26:59,440 --> 00:27:02,273
Well, at least she's still alive.
336
00:27:05,520 --> 00:27:09,354
I woke up in the middle of the night
last night thinking about Helen.
337
00:27:09,560 --> 00:27:11,551
The way we used to argue.
338
00:27:13,040 --> 00:27:15,873
- Remember the fights we used to have?
- Yeah.
339
00:27:17,880 --> 00:27:20,838
We'd make up in good ways, though.
340
00:27:22,080 --> 00:27:24,435
Yeah, we'd take a walk in the park.
341
00:27:26,680 --> 00:27:29,990
Pack a picnic,
sit under a tree in the grass.
342
00:27:32,200 --> 00:27:34,395
Watch the kids.
343
00:27:37,600 --> 00:27:39,431
You know...
344
00:27:41,800 --> 00:27:44,519
We used to talk about
having kids...
345
00:27:45,360 --> 00:27:47,635
...getting married.
346
00:27:48,280 --> 00:27:52,068
- That surprise you?
- For the Paul Muni type?
347
00:27:53,520 --> 00:27:55,078
No.
348
00:27:55,280 --> 00:27:57,669
Zebra Three, from Control.
349
00:27:58,960 --> 00:28:03,158
Zebra Three, from Control.
Zebra Three, from Control.
350
00:28:03,360 --> 00:28:05,112
Zebra Three... Hutchinson here.
351
00:28:05,320 --> 00:28:07,754
Zebra Three, call the man
named Fifth Avenue.
352
00:28:07,960 --> 00:28:10,520
He said it was urgent.
Number is 555...
353
00:28:10,720 --> 00:28:13,678
- Patch me in, will you?
- Roger, Zebra Three.
354
00:28:18,520 --> 00:28:20,909
Fifth Avenue, this is Hutchinson.
355
00:28:23,840 --> 00:28:25,990
You have an address?
356
00:28:27,280 --> 00:28:29,510
That's gold. Thanks a lot. Bye.
357
00:28:30,200 --> 00:28:32,509
It's Fifth Avenue.
He heard from Solenko's fence.
358
00:28:32,760 --> 00:28:35,115
They're gonna hit
in Bell Plain tomorrow...
359
00:28:35,320 --> 00:28:38,312
...but he doesn't have an address.
- That's terrific.
360
00:28:38,920 --> 00:28:41,434
The question is, how do we find it?
361
00:28:41,920 --> 00:28:43,831
Insurance companies.
362
00:28:44,040 --> 00:28:48,477
Check out the homes in the area
that insure for that much jewellery.
363
00:28:48,680 --> 00:28:51,353
We narrow it down,
we can stake them out.
364
00:28:56,080 --> 00:28:58,833
House One, all clear.
365
00:28:59,040 --> 00:29:02,396
10-4, House One.
House Two, this is Zebra Three. Over.
366
00:29:03,040 --> 00:29:06,635
Zebra, this is House Two.
Nothing yet. Over.
367
00:29:06,880 --> 00:29:09,030
House Three, this is Zebra Three.
368
00:29:10,680 --> 00:29:13,592
Zebra, this is House Three.
Nada, Pancho Villa.
369
00:29:14,760 --> 00:29:16,910
Your Spanish stinks. Over.
370
00:29:25,240 --> 00:29:28,118
- Zebra, this is House Two.
- What do you got, Angie?
371
00:29:28,360 --> 00:29:30,078
A flower truck just pulled up.
372
00:29:30,320 --> 00:29:32,390
Hold tight, Angie.
We're on our way.
373
00:29:43,560 --> 00:29:44,675
Let's go.
374
00:30:12,000 --> 00:30:14,309
Police! Freeze!
375
00:30:14,560 --> 00:30:16,994
Hold it! We're walking!
376
00:30:17,200 --> 00:30:19,316
Oh, man, we were set up.
377
00:30:20,320 --> 00:30:22,675
We're going! She's going too!
378
00:30:22,880 --> 00:30:25,872
You, move! We're backing out. Now!
379
00:30:26,920 --> 00:30:28,876
Try something, she's first!
380
00:30:29,080 --> 00:30:31,435
- And you're a close second.
- Hold it!
381
00:30:31,640 --> 00:30:34,518
- Pull that trigger, you're a dead man.
- All right.
382
00:30:36,040 --> 00:30:37,792
Hey, don't shoot!
383
00:30:38,000 --> 00:30:39,479
It's all right. It's all right!
384
00:30:39,680 --> 00:30:41,750
Come out of there!
385
00:30:46,600 --> 00:30:48,238
Okay...
386
00:30:48,440 --> 00:30:51,238
...you're under arrest
for illegal trespass...
387
00:30:51,440 --> 00:30:54,352
...carrying concealed weapons
and half a dozen other things.
388
00:30:54,800 --> 00:30:58,236
And the murder of policewoman
Helen Davidson. You got the right...
389
00:30:58,480 --> 00:31:01,631
- Helen? I never touched her.
- Don't jive me.
390
00:31:01,840 --> 00:31:04,593
You blew her cover
and had Touhy do her.
391
00:31:05,400 --> 00:31:07,197
You mean she was a cop?
392
00:31:23,840 --> 00:31:25,831
That's Helen's car.
393
00:31:26,040 --> 00:31:29,032
Yeah, they towed it in
off the street this morning.
394
00:32:15,160 --> 00:32:16,912
Come on, partner.
395
00:32:17,120 --> 00:32:19,395
Time to let go.
396
00:32:46,960 --> 00:32:48,916
What do you mean,
you're not quite sure?
397
00:32:49,120 --> 00:32:50,758
Just that.
398
00:32:51,280 --> 00:32:53,714
Something's missing.
It doesn't all fit.
399
00:32:53,920 --> 00:32:57,117
The look on Ruby Solenko's face
when he found out Helen was a cop.
400
00:32:57,320 --> 00:33:00,949
Well, if Solenko didn't kill her,
we're right back where we started.
401
00:33:04,080 --> 00:33:06,196
Captain Dobey's office.
402
00:33:07,520 --> 00:33:09,158
What?
403
00:33:16,360 --> 00:33:18,715
Hold on a second, will you, Bill?
404
00:33:19,200 --> 00:33:24,399
It looks like Solenko's off the hook.
We just got another cocktail waitress.
405
00:33:24,600 --> 00:33:26,352
Skimpy costume, sequins, very dead...
406
00:33:26,560 --> 00:33:29,438
...same m.o. As Helen's.
Wrapped up in TV antenna wire.
407
00:33:29,680 --> 00:33:32,274
- Johnson's handling it.
- Maybe that's a copycat killing.
408
00:33:32,920 --> 00:33:35,195
Wait a minute. Wait a minute.
409
00:33:36,360 --> 00:33:37,918
Hello, Bill? Hutch.
410
00:33:38,120 --> 00:33:40,236
Is the victim's car still there?
411
00:33:40,960 --> 00:33:43,633
Listen, turn the car radio on...
412
00:33:43,840 --> 00:33:46,274
...punch all the buttons
and tell me what happens.
413
00:33:46,880 --> 00:33:48,632
Just do it.
414
00:33:55,800 --> 00:33:57,518
All right.
415
00:33:59,000 --> 00:34:02,037
All the buttons on
the dead girl's car radio...
416
00:34:02,240 --> 00:34:04,800
...were set at 97.4.
417
00:34:05,320 --> 00:34:08,073
So were all the buttons
on Helen's car down in the garage.
418
00:34:10,160 --> 00:34:12,993
The media didn't know
or carry all that information.
419
00:34:14,040 --> 00:34:17,396
- So it has to be the same guy, right?
- Yeah.
420
00:34:17,640 --> 00:34:20,108
Can't be Ruby Solenko.
421
00:34:20,840 --> 00:34:24,389
So therefore, Helen's murder
wasn't about her being undercover.
422
00:34:24,600 --> 00:34:27,478
What we're looking for is a psycho
killing cocktail waitresses.
423
00:34:27,720 --> 00:34:30,678
Coincidentally, Helen played the part
and was killed for it.
424
00:34:32,320 --> 00:34:35,073
But what does the radio station
have to do with that?
425
00:34:35,280 --> 00:34:37,748
- Commander Jim of the airwaves.
- Radio!
426
00:34:37,960 --> 00:34:39,757
Oh, man.
427
00:34:40,360 --> 00:34:42,112
- What?
- Put out an APB...
428
00:34:42,320 --> 00:34:44,629
...on James March Wrightwood.
429
00:34:44,880 --> 00:34:48,555
Did two years at the San Leone Medical
Institute for the Criminally Insane...
430
00:34:48,760 --> 00:34:52,116
...with priors going back 10 years.
Thanks.
431
00:34:52,360 --> 00:34:57,115
Bob, look, give me the call letters
for a radio station at 97.4 FM.
432
00:34:57,320 --> 00:34:59,072
That's right.
433
00:34:59,760 --> 00:35:03,196
Wrightwood's that psycho we talked to.
He's into radio waves.
434
00:36:19,240 --> 00:36:21,310
Commander Jim is out
and about the town.
435
00:36:43,280 --> 00:36:46,272
- See you tomorrow, Annie.
- Come to my place for a quick drink.
436
00:36:46,480 --> 00:36:50,359
I wish I could, but my mom's watching
the baby. Promised I'd be home early.
437
00:36:51,320 --> 00:36:53,356
- Okay, good night.
- See you tomorrow.
438
00:37:11,000 --> 00:37:12,069
Karen!
439
00:37:32,600 --> 00:37:36,673
And then the microwave dishes...
440
00:37:36,880 --> 00:37:39,348
... revolve and revolve...
441
00:37:40,600 --> 00:37:46,118
... and they seek me out
and turn and find me...
442
00:37:46,880 --> 00:37:51,829
... and then they zap me
until my head is going to explode...
443
00:37:52,040 --> 00:37:54,190
... and they still squeeze.
444
00:37:54,400 --> 00:37:57,073
And my eyes...
445
00:37:58,120 --> 00:38:01,908
My eyes bleed green.
446
00:38:03,880 --> 00:38:06,553
And that's when everything...
447
00:38:06,760 --> 00:38:10,912
... turns white-hot and pink...
448
00:38:12,640 --> 00:38:17,350
... and they've got me. That's when
they make me do evil things.
449
00:38:17,560 --> 00:38:21,553
That's when they make me
take off my shields.
450
00:38:21,800 --> 00:38:25,349
Where do you think
these waves are coming from?
451
00:38:26,320 --> 00:38:28,072
Alpha Centauri.
452
00:38:28,880 --> 00:38:30,916
And what do you do after?
453
00:38:31,120 --> 00:38:36,274
I hate myself for the bad things
I've done.
454
00:38:36,480 --> 00:38:39,199
- That's all of it.
- That's nothing.
455
00:38:39,640 --> 00:38:41,517
Doctor...
456
00:38:41,720 --> 00:38:45,349
...why does he tie up his victims with
TV antenna wire after he kills them?
457
00:38:45,560 --> 00:38:49,758
Probably to deflect rays from Alpha
Centauri away from him into them.
458
00:38:50,520 --> 00:38:53,990
To take away the pain in his head?
459
00:38:56,040 --> 00:38:57,234
What's he gonna do now?
460
00:38:57,440 --> 00:39:00,955
Well, first we have to analyse
the carrier signals.
461
00:39:01,440 --> 00:39:03,556
See, now, the 1940s music...
462
00:39:03,760 --> 00:39:07,992
...probably nostalgia for an age
of moral certainty.
463
00:39:09,080 --> 00:39:10,718
- The trombones...
- No, no.
464
00:39:10,920 --> 00:39:12,797
Let's worry about the music later.
465
00:39:13,000 --> 00:39:14,513
What we want to know...
466
00:39:14,720 --> 00:39:18,110
...is what these waves
are telling him to do with a girl.
467
00:39:18,320 --> 00:39:20,880
- Well, if I knew that...
- When were your tapes made?
468
00:39:22,280 --> 00:39:24,475
Three months ago.
469
00:39:25,480 --> 00:39:27,550
Three months ago...
470
00:39:27,760 --> 00:39:29,637
...and you let him
back on the streets?
471
00:39:30,800 --> 00:39:34,429
James March Wrightwood
left this institution...
472
00:39:34,640 --> 00:39:37,837
...a very healthy, sane individual.
473
00:39:38,040 --> 00:39:41,157
- He couldn't have killed those girls.
- How can you be so sure?
474
00:39:41,360 --> 00:39:44,955
Because we gave him the
Wisconsin Multifacet Index Test...
475
00:39:45,160 --> 00:39:48,311
...in which he scored 76%.
72% is sane.
476
00:39:48,880 --> 00:39:52,668
He is therefore free of any significant
psychotic disturbance.
477
00:39:52,880 --> 00:39:54,871
Hey, hey, wait a second.
478
00:39:55,480 --> 00:39:58,597
Wait just one lovely moment.
479
00:39:59,640 --> 00:40:03,349
You let him out
because he passed a test?
480
00:40:06,400 --> 00:40:08,868
How did you get this job?
481
00:40:09,080 --> 00:40:11,071
I wouldn't let you fix
a sewing machine.
482
00:40:11,880 --> 00:40:14,110
That's really rather abusive.
483
00:40:14,320 --> 00:40:16,629
- These test scores...
- Test scores?!
484
00:40:16,840 --> 00:40:19,832
Man, we're talking about lives!
Lives, man!
485
00:40:20,080 --> 00:40:23,629
Dead, mutilated girls! Their lives!
His life! He's a victim too.
486
00:40:23,840 --> 00:40:27,196
He's got electricity running around
in his head. He's all screwed up!
487
00:40:27,440 --> 00:40:30,557
You talk about test scores? You let
him out because he passed a test?!
488
00:40:30,800 --> 00:40:34,270
We rely very heavily
on data just like that.
489
00:40:34,480 --> 00:40:38,155
That man received
psychiatric therapy...
490
00:40:38,400 --> 00:40:40,231
...chemotherapy...
- Hogwash!
491
00:40:40,440 --> 00:40:43,637
...electroshock...
- Electroshock?
492
00:40:44,920 --> 00:40:46,717
You gave him electricity?
493
00:40:46,920 --> 00:40:49,480
After what he told you
he thought about being zapped?
494
00:40:51,520 --> 00:40:53,431
Well...
495
00:40:55,240 --> 00:40:58,789
- There is such a thing as a relapse.
- A relapse?
496
00:40:59,000 --> 00:41:01,560
He's been out of here now
for what, four weeks?
497
00:41:01,760 --> 00:41:05,309
That's no relapse. That's somebody
who's sick. Who's never been un-sick!
498
00:41:05,520 --> 00:41:08,592
I don't want to go any farther
without legal representation.
499
00:41:08,800 --> 00:41:10,518
I should not have shown you the tapes.
500
00:41:10,760 --> 00:41:12,830
Well, I want to tell
you something, doctor.
501
00:41:13,040 --> 00:41:16,635
If I'm not mistaken, this test data
that you talk about...
502
00:41:16,840 --> 00:41:19,752
...is supposed to be used as an aid
by a competent professional...
503
00:41:19,960 --> 00:41:22,076
...in making his judgments.
Not mechanically!
504
00:41:22,280 --> 00:41:24,396
Not by test scores!
505
00:41:24,600 --> 00:41:26,556
You're a robot.
506
00:41:26,760 --> 00:41:29,399
You ought to be busted out of here!
507
00:41:29,600 --> 00:41:32,751
Where do you get your waves from?
508
00:41:33,160 --> 00:41:35,230
- Waves.
- What?
509
00:41:36,640 --> 00:41:38,835
Wrightwood gets his waves
from Alpha Centauri.
510
00:41:39,040 --> 00:41:41,270
- So what?
- But where is he when he gets them?
511
00:41:41,480 --> 00:41:44,278
Radio transmitter.
512
00:41:44,480 --> 00:41:46,630
KLOW. That's where he goes.
513
00:41:49,960 --> 00:41:51,757
Beautiful.
514
00:41:53,520 --> 00:41:57,832
It is now 6 a.m. On Sunday morning
as we end our broadcast night...
515
00:41:58,720 --> 00:42:00,312
No! No!
516
00:42:00,880 --> 00:42:02,996
Let me go.
Please, let me go!
517
00:42:03,200 --> 00:42:06,351
- KLOW, for the glow that's mellow.
- Oh, please!
518
00:42:12,280 --> 00:42:13,508
Jim!
519
00:42:28,360 --> 00:42:29,952
Jim!
520
00:42:30,440 --> 00:42:32,715
Put down your gun, Jim!
521
00:42:40,640 --> 00:42:43,074
Jim, we'll go see Polly.
522
00:42:46,360 --> 00:42:49,557
I had them build a whole
new room for you, Jim.
523
00:42:50,080 --> 00:42:52,435
Polly designed it.
He said you'd like it.
524
00:43:00,520 --> 00:43:02,715
You okay?
525
00:43:07,120 --> 00:43:09,634
I'm coming out now.
526
00:43:10,400 --> 00:43:13,039
I'm unarmed.
527
00:43:25,560 --> 00:43:27,516
Look.
528
00:43:33,440 --> 00:43:35,112
Let me tell you
about the room, Jim.
529
00:43:35,320 --> 00:43:37,390
It's a very special room.
530
00:43:37,600 --> 00:43:40,114
It's your very own place.
531
00:43:41,400 --> 00:43:45,598
We've lined it with lead so the waves
from space, from Alpha Centauri...
532
00:43:45,800 --> 00:43:48,394
...can't get to you there.
533
00:43:48,640 --> 00:43:50,073
You'll be okay, Jim.
534
00:43:51,960 --> 00:43:55,589
Listen, you're gonna
be peaceful there.
535
00:43:57,440 --> 00:43:59,078
You're gonna be okay, Jim.
536
00:43:59,800 --> 00:44:01,870
You're gonna be calm.
537
00:44:07,560 --> 00:44:09,869
You'll have a smiling face.
538
00:44:10,080 --> 00:44:12,230
Not like now.
539
00:44:14,560 --> 00:44:16,915
You'll be happy.
540
00:44:17,720 --> 00:44:21,508
Put down the gun, Jim. Please.
541
00:44:26,680 --> 00:44:27,999
Please!
542
00:44:38,640 --> 00:44:41,234
Jim, don't go up there!
543
00:45:08,600 --> 00:45:11,160
Jim! Come on down!
544
00:45:11,400 --> 00:45:13,436
Get away from me!
545
00:45:19,280 --> 00:45:22,556
I'm coming, damn it all!
I'm coming!
546
00:45:41,000 --> 00:45:43,070
Don't go out there, Jim!
547
00:45:44,920 --> 00:45:47,480
Get away from me!
548
00:45:48,560 --> 00:45:51,199
- Let me help you, Jim.
- Please, get away!
549
00:45:53,200 --> 00:45:55,668
Jim, there are other ways
people can help you.
550
00:46:00,760 --> 00:46:03,558
Jim, give me your hand.
Come on.
551
00:46:04,240 --> 00:46:05,832
Come on!
552
00:46:32,280 --> 00:46:35,272
- Hey, Starsk, you see that sunset?
- No, that's okay.
553
00:46:35,480 --> 00:46:37,675
You really ought to
take a look at it.
554
00:46:37,880 --> 00:46:40,314
- Why? They happen every night.
- It's beautiful.
555
00:46:40,520 --> 00:46:43,239
Every colour of the spectrum
constantly changing.
556
00:46:43,440 --> 00:46:47,115
Blue and gold and red
and purple.
557
00:46:48,120 --> 00:46:51,317
You been keeping Reader's Digest
in the john again?
558
00:46:51,520 --> 00:46:53,795
"Ways to More Colourful Speech"?
559
00:46:54,000 --> 00:46:55,877
No, I'm serious.
560
00:46:56,720 --> 00:46:58,278
It's always changing.
561
00:46:58,480 --> 00:47:01,597
It only exists for a little while
and then goes away.
562
00:47:02,200 --> 00:47:04,350
I guess it's like most things beautiful.
563
00:47:04,880 --> 00:47:06,711
It's part of their nature, like Helen.
564
00:47:06,920 --> 00:47:08,672
She existed...
565
00:47:08,880 --> 00:47:11,110
...and then she went away.
566
00:47:11,600 --> 00:47:13,955
Did you ever think
of taking up the violin?
567
00:47:14,160 --> 00:47:16,435
What are the candles for?
You expecting someone?
568
00:47:16,640 --> 00:47:19,200
Yeah, that's why we're eating early.
569
00:47:19,520 --> 00:47:22,592
- What time am I leaving?
- Look at this.
570
00:47:26,160 --> 00:47:28,833
- That's my favourite. How'd you know?
- I called your mother.
571
00:47:29,640 --> 00:47:32,518
- You called my mother?
- She calls it the Paul Muni special.
572
00:47:35,280 --> 00:47:37,475
Eat your vegetables.
573
00:48:11,040 --> 00:48:11,995
Subtitles by
SDI Media Group
574
00:48:12,995 --> 00:48:22,995
Downloaded From www.AllSubs.org
575
00:48:23,045 --> 00:48:27,595
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0